We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island. 我们把他端端正正地缝裹在吊床里,头脚处放了两块各三十六磅重的铅块,就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。
Reducing intake by just one serving a day took a pound off after six months, enough to add up for people with a soda or fruit-drink habit. 研究带头人本杰明称:每天只喝一杯含糖饮料的人六周后减掉了一磅。对于那些有喝碳酸饮料和果汁的人来说,能达成这个数据已经足够。
They look like they could be the latest images taken from a multi-million pound NASA satellite but these stunning snaps were actually taken from a £ 30 camera bought off eBay. 他们看起来像是从一个价值数百万英镑的美国航天局的卫星上拍摄的,但是实际上,这些惊人的照片只是从一个30英镑从易趣网上买来的相机拍出来的。
Shylock may have a pound of flesh to be cut off nearest to Antonio's heart. 夏洛克可以得到一镑肉由他从最靠近安东尼奥心脏的部位割下来。
The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city. 正如今天的报道,英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。
He said that customers were asking for his$ 1 a pound garlic for protection against swine flu, just as medieval Europeans believed it warded off the undead. 他表示,目前顾客要买大蒜,都是为了预防甲流。他卖的大蒜相当于一磅1美元。这就像中世纪欧洲人相信大蒜能够阻挡鬼魂一样。
How do you react if someone cuts you off in traffic? Do you lose your temper? Pound on the steering weel? A fried of mine had the steering wheering wheel fall off. 如果车子抛锚了,你会如何感想?你会生气吗?你会否猛击车上的铁鍊?我的一个朋友就把铁鍊弄下来!
"Pound for pound, potatoes contain more vitamin C than oranges, so are perfect for anyone looking to ward off colds," says Dr Glenville. 格勒威利博士说,相同重量的土豆比橘子含有的维生素C还多,所以也是预防感冒的首选。
The62-year-old self-made fishing magnate John Risley built up a billion pound fortune after starting off with one small lobster shop in Canada in1976. 据悉,现年62岁白手起家的渔业巨头里斯雷1976年在加拿大开了一家小龙虾店,并就此积聚起上亿英镑的财富。